Licencias de Matrimonio

English

Las licencias de matrimonio obtenidas en el Condado de Lake no pueden ser utilizadas en ningún otro condado. Tanto la novia como el novio deben presentarse en persona para obtener la licencia de matrimonio. La licencia de matrimonio entra en vigencia, en el condado donde fue emitida, un (1) día después de la fecha de emisión (a menos que la corte ordene que la licencia entre en vigencia cuando es emitida) y expira sesenta (60) días después de que entra en vigencia. Los solicitantes que no hablen o entiendan el idioma inglés deben proporcionar, mediante una tercera persona, su propio interprete.

Edad
Ambos solicitantes deben estar presentes y tener 18 años de edad para obtener una licencia. Los solicitantes de matrimonio que tienen 16 o 17 años de edad pueden casarse en Illinois solamente cuando ambos padres o tutores legales completan un formulario de consentimiento al momento de solicitar la licencia. Los formularios de consentimiento de padres están disponibles en la oficina de la Secretaria. Se requerirá identificación válida y el acta original de nacimiento de los solicitantes menores de 18 años de edad. 

Requisitos de identificación
Ambos solicitantes deben presentar identificación y un comprobante de edad. Aceptemos las siguientes identificaciones (siempre y cuando estén vigentes): licencia de conducir de los EE.UU., tarjeta  de identificación estatal de los EE.UU., pasaporte de los EE.UU. o tarjeta militar de identificación de los EE.UU. Traducción certificada al inglés se requiere para los certificados extranjeros.


Los solicitantes deben presentar identificación válida que muestre el nombre exactamente como aparecerá en la licencia de matrimonio (ej. Si desea que aparezca su segundo nombre completo en la licencia matrimonial, entonces la identificación que proporcione deberá mostrar el segundo nombre completo y no solamente la inicial).

Si usted no cuenta una de las formas de identificación listadas anteriormente, aceptaremos dos (2) documentos de la siguiente lista como identificaciones alternativas: una copia certificada del acta de nacimiento (traducción certificada al inglés se requiere para los certificados extranjeros), un pasaporte extranjero válido, documentos de naturalización de los EE.UU., una tarjeta de residencia legal de los EE.UU. o una matrícula consular vigente. Declaraciones juradas personales no son aceptables.

Matrimonios y uniones civiles previas
Debemos saber cómo un matrimonio o unión civil previa terminó, incluyendo la fecha, el condado y el estado en el cual terminó. Si un matrimonio o unión civil previa terminó en los últimos seis meses, deberá presentar, a la oficina de la Secretaría del Condado, una copia certificada (una fotocopia no es suficiente) del registro de defunción, divorcio o el decreto de nulidad del matrimonio.

Número de seguro social (si posee uno)
Si se le ha expedido un número de seguro social, se le pedirá que proporcione el número en la solicitud de matrimonio.


Residentes de otros estados
Si cualquier solicitante reside en otro estado, una licencia será emitida solamente si el matrimonio no sería prohibido por el estado de residencia.

Fecha de vigencia
Las licencias de matrimonio deben ser obtenidas al menos un día antes del matrimonio. El matrimonio debe ser realizado en el Condado de Lake y debe llevarse a cabo dentro de los 60 días siguientes a la fecha de emisión de la licencia. Después de 60 días, una licencia no completada (el matrimonio no se realiza), es inválida.

Costo 
$35 por la licencia de matrimonio
$10 por la primera copia certificada
$4 por cada copia certificada adicional

El pago puede ser hecho en efectivo o con cheque/giro postal a nombre de Lake County Clerk. Algunas tarjetas de crédito y débito son aceptadas e incluyen un costo adicional por el procesamiento. Copias certificadas de la licencia de matrimonio completada pueden ser pre-ordenadas y pre-pagas al momento de que se entrega la licencia. Las actas de matrimonio son enviadas por correo una vez que el oficiante de la ceremonia matrimonial regresa la licencia debidamente llenada a nuestra oficina.

Examen médico
No se requiere examen médico en Illinois.

Clérigos
La oficina de la Secretaria no es un agente de los clérigos o ministros y no le puede proporcionar información de contacto de aquellos que realizan ceremonias matrimoniales sin denominación religiosa.

Servicios suministrados por los jueces 
Los jueces del Decimonoveno Circuito Judicial no agendan citas. Los jueces realizan las ceremonias una vez qe se finalizan los asuntos regulares de la corte. Si está planeando que la ceremonia se realice en una fecha cercana a un día feriado o en un día feriado, por favor comuníquese con la oficina de la Administracion de la Corte al teléfono 847-377-3600 para confirmar la disponibilidad de los jueces.  Antes de que un juez los case, las parejas deben obtener su licencia de matrimonio en la oficina de la Secretaria del Condado. Haga clic aquí para ver el horario de oficina.
 
 
Los jueces están disponibles durante los siguientes días y horarios:
Lunes - Viernes  2:30 p.m. a  4 p.m.
Lake County Courthouse and Administrative Complex (Complejo Administrativo y Judicial del Condado de Lake)
18 North County Street
Waukegan, Illinois
Sábado 9:30 a.m. a 11 a.m. Babcox Justice Center (Centro de Justicia Babcox)
20 South County Street
Waukegan, Illinois
Domingo 9 a.m. SOLAMENTE Babcox Justice Center (Centro de Justicia Babcox)
20 South County Street
Waukegan, Illinois

Usted deberá traer a la ceremonia, lo siguiente:
  • la licencia de matrimonio vigente
  • $10 en efectivo para el pago, y
  • los documentos de identificación que presentaron al momento que se solicitó la licencia de matrimonio.
No se requieren testigos y los anillos son opcionales. 
Si no habla o entiende el idioma inglés, los jueces requerirán que proporcione, mediante una tercera persona, su propio intérprete.

Para recibir información pre-grabada sobre los servicios que ofrecen los jueces, por favor llame a la oficina de la Administración de las Cortes al 847-377-3600.

Para información pre-grabada (en inglés) sobre cómo obtener una licencia de matrimonio, llame al 847-377-2401. Para obtener información adicional en español, comuníquese con nuestro personal al 847-377-2411.

Solicitar copias del acta de matrimonio
$10 por la primera copia certificada 
$4.00 por cada copia adicional 

Si el registro no se encuentra en los archivo dentro de esta jurisdicción, un certificado de "registro no encontrado" está disponible para su compra. El costo del certificado es de $1.50 pagable a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake. 

Formulario de Solicitud de Acta de Matrimonio (PDF)

Solicitar registros electrónicamente